LITURGY CORNER
The Book of Blessings

The church provides many books to help support the faithful in their liturgical worship and in practice of their faith.  Some of these I have referred to many times, including the Roman Missal (the large book the priest uses throughout Mass), the lectionary(the readings for Mass), and the Book of Gospels(a decorated book including the Gospels used for processions and proclamation).  The Book of Blessings is a very helpful book which can be used to supplement Mass as well as be used outside of Mass. 

 The Book of Blessings is not a comprehensive list of all available blessings.  Blessings can occur in other liturgical books and even outside of books. It is a useful resource which collects blessings from lots of different sources and makes them more accessible and easier to travel with than other liturgical books.  The vernacular forms of blessings included are approved translations of official Latin texts.  

The general organization of the book includes the theological and historical premises of blessings.  This is followed by sections of blessings pertaining to people, to buildings, to human activity, for objects used in a church, objects for personal devotion, activity related to feasts(St. Blaise) or liturgical seasons, and various occasions.  This is also where you find the order for the installation of a pastor.  Some of these blessings have versions for use in or outside of a Mass.  


The inclusion of these blessings in Mass comes from Vatican II’s desire for fuller participation of the people in the full life of the church.  When a new church is built it could be blessed by a priest by himself saying the words and performing the actions of the blessings.  While functional, this would lack the fullness of what the space is intended for-communal worship.  So the symbol, the people, and the space benefit from public execution of many of the blessings.  This applies to the people who serve the church including priests and deacons, but also lectors, extraordinary ministers, etc…  


This wider access and perspective more aligns with the image of God as generous and good.  He desires to bless his people with many good gifts, especially the sacraments. The Book of Blessings serves as a physical reminder of God’s goodness and care for his people.  May we receive these blessings and share them generously with others.  



RINCÓN DE LA LITURGIA
El Libro de las Bendiciones

La Iglesia ofrece numerosos libros para apoyar a los fieles en su culto litúrgico y en la práctica de su fe. He consultado algunos de ellos en numerosas ocasiones, como el Misal Romano (el libro grande que el sacerdote usa durante la Misa), el leccionario (las lecturas de la Misa) y el Libro de los Evangelios (un libro decorado que incluye los Evangelios y que se usa para las procesiones y la proclamación). El Libro de las Bendiciones es un libro muy útil que puede usarse tanto para complementar la Misa como fuera de ella.

El Libro de las Bendiciones no es una lista exhaustiva de todas las bendiciones disponibles. Las bendiciones pueden aparecer en otros libros litúrgicos e incluso fuera de ellos. Es un recurso útil que recopila bendiciones de diversas fuentes, haciéndolas más accesibles y fáciles de transportar que otros libros litúrgicos. Las formas vernáculas de las bendiciones incluidas son traducciones aprobadas de textos latinos oficiales.

La organización general del libro incluye las premisas teológicas e históricas de las bendiciones. A continuación, se incluyen secciones de bendiciones relativas a personas, edificios, actividades humanas, objetos utilizados en una iglesia, objetos de devoción personal, actividades relacionadas con festividades (San Blas) o tiempos litúrgicos, y diversas ocasiones. Aquí también se encuentra el orden para la investidura de un párroco. Algunas de estas bendiciones tienen versiones para su uso dentro o fuera de la misa.
completaron un retiro especial, etc. Estas bendiciones nos fortalecen para vivir nuestra fe a medida que avanzamos. La próxima semana hablaremos del libro de bendiciones.

La inclusión de estas bendiciones en la Misa surge del deseo del Vaticano II de una mayor participación del pueblo en la vida plena de la Iglesia. Cuando se construye una nueva iglesia, esta podría ser bendecida por un sacerdote, quien pronunciaría las palabras y realizaría las acciones de las bendiciones. Si bien funcional, esto carecería de la plenitud para la que el espacio está destinado: el culto comunitario. Por lo tanto, el símbolo, el pueblo y el espacio se benefician de la ejecución pública de muchas bendiciones. Esto aplica a quienes sirven en la Iglesia, incluyendo sacerdotes y diáconos, pero también lectores, ministros extraordinarios, etc.

Este acceso y perspectiva más amplios se alinean mejor con la imagen de Dios como generoso y bueno. Él desea bendecir a su pueblo con muchos buenos dones, especialmente los sacramentos. El Libro de las Bendiciones sirve como un recordatorio físico de la bondad y el cuidado de Dios por su pueblo. Que recibamos estas bendiciones y las compartamos generosamente con los demás.